1 00:01:01,103 --> 00:01:04,273 Sim, desta vez eu li o jornal Você conseguiu acertar. 2 00:01:05,691 --> 00:01:06,901 Muito bem, amigo. 3 00:01:08,611 --> 00:01:09,528 Muito bom. 4 00:01:09,612 --> 00:01:10,404 CHAMADA DE VÍDEO 5 00:01:10,696 --> 00:01:12,072 Olá. Meu. 6 00:01:12,865 --> 00:01:14,408 Feliz semana de aniversário. 7 00:01:14,492 --> 00:01:16,202 Acho que você está comemorando. 8 00:01:16,285 --> 00:01:18,037 Quando você vai voltar? Avise. 9 00:01:18,120 --> 00:01:19,330 Sentimos sua falta. 10 00:01:19,413 --> 00:01:20,414 Não beba muito... 11 00:01:47,149 --> 00:01:49,819 Agora preciso do sol amarelo. 12 00:02:39,869 --> 00:02:42,788 PLANETA: HOLZHERR CATEGORIA SOL: VERMELHO 13 00:03:11,066 --> 00:03:11,984 Bandidos. 14 00:03:13,527 --> 00:03:14,987 Eles querem minhas espadas. 15 00:03:15,070 --> 00:03:16,655 Era apenas uma questão de tempo. 16 00:03:17,156 --> 00:03:18,699 Nós daremos a eles o que eles querem... 17 00:03:20,534 --> 00:03:21,952 ...e eles irão. 18 00:04:10,250 --> 00:04:11,210 Isso é bolo? 19 00:04:14,380 --> 00:04:15,047 Sim. 20 00:04:42,783 --> 00:04:44,076 Eu sei quem você é. 21 00:04:46,328 --> 00:04:47,579 Creme das Colinas Amarelas. 22 00:04:48,247 --> 00:04:49,748 Então você sabe o que estou fazendo aqui. 23 00:04:50,332 --> 00:04:51,500 O trabalho da minha vida. 24 00:04:52,459 --> 00:04:53,877 Na cabine de trás. 25 00:04:54,003 --> 00:04:56,672 Feito do aço mais durável armas forjadas à mão... 26 00:04:56,755 --> 00:04:59,717 ...o seu ou o seu exército de bandidos O melhor que ele já viu. 27 00:04:59,800 --> 00:05:02,761 Você tem o que deseja. Vá agora. 28 00:05:15,899 --> 00:05:17,026 Mostre o caminho. 29 00:05:18,444 --> 00:05:19,445 Você não. 30 00:05:21,655 --> 00:05:22,614 Ele. 31 00:05:32,541 --> 00:05:33,792 NÃO! 32 00:06:37,648 --> 00:06:41,235 Eu, Kara Zor-El... 33 00:06:41,318 --> 00:06:46,323 ...sua mente, corpo e alma... 34 00:06:46,406 --> 00:06:48,659 ...bêbado. 35 00:06:48,742 --> 00:06:51,286 Eu declaro... 36 00:06:53,038 --> 00:06:55,249 ...23. Meu ano será o melhor. 37 00:06:55,874 --> 00:06:59,419 Mas sejamos realistas. Não é difícil superar isso. 38 00:07:05,801 --> 00:07:06,510 Bom dia meu bebê. 39 00:07:08,011 --> 00:07:09,346 E se mudarmos para cá? 40 00:07:09,638 --> 00:07:11,890 Talvez sejamos seres de sóis vermelhos. 41 00:07:11,974 --> 00:07:16,019 Aqueles que sentem alguma coisa, como um soco na cara... 42 00:07:16,103 --> 00:07:18,730 ...bebidas assim, tanto faz. 43 00:07:20,649 --> 00:07:22,067 Muito bom. 44 00:07:24,778 --> 00:07:25,946 Talvez esta seja a minha casa. 45 00:07:53,974 --> 00:07:55,058 Esqueça isso. 46 00:08:15,245 --> 00:08:15,996 Atenção. 47 00:08:18,081 --> 00:08:19,458 Atenção! 48 00:08:25,214 --> 00:08:25,881 Realmente? 49 00:08:25,964 --> 00:08:28,300 Eu sou do Clã Danastia Eu sou Ruthye Marye Knoll. 50 00:08:28,800 --> 00:08:30,510 Estou chegando com um objetivo... 51 00:08:30,969 --> 00:08:31,803 Olá. 52 00:08:31,887 --> 00:08:33,847 ...nas Colinas Amarelas Para se vingar de Krem. 53 00:08:34,640 --> 00:08:36,934 Um Ladino invadindo nosso planeta... 54 00:08:37,226 --> 00:08:39,811 ...minha honrada família Ele o matou a sangue frio. 55 00:08:40,145 --> 00:08:40,896 Que horrível. 56 00:08:40,979 --> 00:08:42,439 A nave de Krem foi destruída... 57 00:08:42,522 --> 00:08:44,900 ...agora do planeta Ele está procurando uma maneira de escapar. 58 00:08:45,275 --> 00:08:46,318 Eu preciso de alguém... 59 00:08:46,693 --> 00:08:49,029 ...para encontrar esse monstro antes que ele escape. 60 00:08:49,112 --> 00:08:50,280 Não. 61 00:08:50,739 --> 00:08:53,575 Eu não tenho poder aqui. 62 00:08:53,659 --> 00:08:56,745 -Eu cuido do resto. -Isso não é problema meu. 63 00:08:57,037 --> 00:08:58,705 Para vingar minha família Eu vou matá-lo por isso. 64 00:09:01,416 --> 00:09:02,668 Em troca... 65 00:09:04,503 --> 00:09:05,963 ...a espada da minha família Eu ofereço. 66 00:09:06,880 --> 00:09:09,549 Meu pai foi espancado por Elias Knoll. 67 00:09:10,801 --> 00:09:14,137 Quando terminei o creme Você receberá a espada. 68 00:09:16,515 --> 00:09:17,599 Este não é o nosso problema. 69 00:09:17,683 --> 00:09:19,393 Você disse Elias Knoll? 70 00:09:19,810 --> 00:09:20,644 Sim. 71 00:09:22,479 --> 00:09:25,274 Um menino do seu tamanho Ele pode carregar tal arma? 72 00:09:25,357 --> 00:09:26,233 Eu não sou uma criança. 73 00:09:26,316 --> 00:09:28,527 Na última colheita fiz treze anos. 74 00:09:29,361 --> 00:09:30,779 Mas enfrentar um bandido? 75 00:09:31,446 --> 00:09:32,531 Impossível. 76 00:09:32,614 --> 00:09:34,241 Isso pode ser um problema. 77 00:09:34,533 --> 00:09:37,828 Tanta coisa para vencer o Creme Você precisará de alguém forte. 78 00:09:37,911 --> 00:09:39,079 Eu farei isso sozinho. 79 00:09:46,044 --> 00:09:46,878 Ei! 80 00:09:52,718 --> 00:09:54,052 Cuide de mim. Apenas... 81 00:09:54,761 --> 00:09:55,595 Eu falarei com ele. 82 00:10:01,268 --> 00:10:02,269 Você ainda tem tempo. 83 00:10:04,104 --> 00:10:06,732 Não seja estúpido. 84 00:10:07,107 --> 00:10:09,484 Apenas me devolva a espada. 85 00:10:11,153 --> 00:10:12,529 Podemos continuar. 86 00:10:13,196 --> 00:10:16,366 Ele acabou de perder seus pais Você não pode roubar de uma criança. 87 00:10:16,450 --> 00:10:17,117 Então... 88 00:10:17,701 --> 00:10:21,455 Demais e completamente para mim Parece inaceitável. 89 00:10:25,167 --> 00:10:27,336 Pelo menos você pode ajudá-lo a encontrá-lo... 90 00:10:28,170 --> 00:10:29,087 Ah... 91 00:10:29,171 --> 00:10:31,006 ...para o tolo que os matou... 92 00:10:31,089 --> 00:10:33,383 ...e você pode pegar a espada. 93 00:10:35,594 --> 00:10:37,387 Ah, você acha que eu falo demais? 94 00:10:37,679 --> 00:10:38,555 Sem problemas. 95 00:10:39,514 --> 00:10:40,682 Posso falar menos. 96 00:10:47,647 --> 00:10:49,524 Sim, isso é... fale menos. 97 00:10:50,359 --> 00:10:51,568 Você prefere esse caminho? 98 00:10:51,651 --> 00:10:53,111 Ah! Aqui está. Muito bom. 99 00:10:53,487 --> 00:10:54,488 Ele. 100 00:10:54,571 --> 00:10:57,282 Parece uma faca muito boa. 101 00:11:06,541 --> 00:11:07,542 Eu estou sangrando. 102 00:11:10,879 --> 00:11:12,297 Ei, qual é o seu problema? 103 00:11:14,257 --> 00:11:16,510 Que mau caráter, não é? 104 00:11:32,484 --> 00:11:33,860 Acalme-se, ok? 105 00:11:33,944 --> 00:11:35,987 Dê-me um minuto... estou ficando sem fôlego. 106 00:11:36,905 --> 00:11:38,156 NÃO. 107 00:12:11,273 --> 00:12:12,691 Eu acho que isso é seu. 108 00:12:17,070 --> 00:12:18,071 Obrigado. 109 00:12:21,032 --> 00:12:22,200 Eu preciso dormir. 110 00:12:31,793 --> 00:12:33,462 Para. Suficiente. 111 00:13:10,123 --> 00:13:12,501 CHAMADA DE VÍDEO CLARO 112 00:13:18,340 --> 00:13:20,050 Olá! Você finalmente respondeu! 113 00:13:21,343 --> 00:13:22,469 Hoje é meu dia de sorte! 114 00:13:22,552 --> 00:13:24,554 Você ainda está comemorando, não está? 115 00:13:24,638 --> 00:13:25,805 Sim. O que você quer? 116 00:13:25,889 --> 00:13:28,767 Só... liguei para saber... 117 00:13:28,850 --> 00:13:30,143 ...quando você voltará? 118 00:13:30,810 --> 00:13:31,811 Eu não faço ideia. 119 00:13:31,895 --> 00:13:35,023 Kara, se você deixar o planeta assim Estou preocupado se você continuar fazendo isso... 120 00:13:35,148 --> 00:13:37,609 ...nunca para Metrópolis Você não será capaz de se adaptar. 121 00:13:38,360 --> 00:13:39,236 Um minuto. 122 00:13:39,319 --> 00:13:40,946 Você não conseguirá encontrar seu lugar. 123 00:13:42,864 --> 00:13:46,034 É isso, Clark. Eu não tenho pessoas. 124 00:13:46,701 --> 00:13:47,702 Eu sei. 125 00:13:48,161 --> 00:13:50,455 Mas se você passar mais tempo aqui... 126 00:13:50,539 --> 00:13:52,123 ... talvez você se sinta em casa. 127 00:13:53,041 --> 00:13:54,042 Eu estou vindo! 128 00:13:54,167 --> 00:13:54,834 Eu tenho que ir. 129 00:13:54,960 --> 00:13:56,878 Bem, me ligue e me avise... 130 00:13:56,962 --> 00:13:58,171 Claro. Tchau. 131 00:14:00,090 --> 00:14:00,924 Eu estou vindo! 132 00:14:03,468 --> 00:14:05,470 Eu sou do Clã Danastia Ruthye Marye Knoll. 133 00:14:06,346 --> 00:14:07,389 Eu vim para me vingar... 134 00:14:07,472 --> 00:14:09,558 Sim, de um certo Crema. Sim. 135 00:14:09,641 --> 00:14:11,476 Você já me deu seu discurso. 136 00:14:11,560 --> 00:14:13,603 Então o que acontece agora? Você irá? 137 00:14:15,063 --> 00:14:16,398 ...de porta em porta? 138 00:14:16,690 --> 00:14:19,609 Eu adoraria ajudar você Eu gostaria, mas não posso. 139 00:14:19,693 --> 00:14:21,987 Então encontre outro vizinho. 140 00:14:23,572 --> 00:14:26,449 Se você me dá licença, preciso fazer xixi. 141 00:14:26,533 --> 00:14:27,617 Tudo bem. 142 00:14:42,966 --> 00:14:44,551 -Eles atacaram sua nave? -Oh meu Deus! 143 00:14:46,761 --> 00:14:48,388 Espere! Por favor! 144 00:14:49,264 --> 00:14:51,808 Você defendeu os mocinhos ontem à noite. 145 00:14:52,100 --> 00:14:53,143 Para os justos 146 00:14:53,226 --> 00:14:54,060 Olha... 147 00:14:55,061 --> 00:14:56,605 ...se eu te guiar Se você acha que eu vou... 148 00:14:56,688 --> 00:14:59,482 ...para que você possa planejar sua vingança você pode fazer isso acontecer... 149 00:14:59,566 --> 00:15:03,111 ...e este é seu psicopata, Isso vai te transformar em uma garota assassina... 150 00:15:03,194 --> 00:15:06,239 ...então você ficará pela metade. 151 00:15:24,424 --> 00:15:26,926 Vamos pegar a filha de Elias? 152 00:15:27,594 --> 00:15:30,180 As células estão completamente cheias, certo? 153 00:15:33,224 --> 00:15:35,518 O que você acha do meu novo navio? 154 00:15:40,023 --> 00:15:42,442 Vamos, o mais rápido possível Devemos voltar para o céu. 155 00:15:42,984 --> 00:15:44,444 Cream merece o que ela recebe. 156 00:15:46,071 --> 00:15:48,365 Não pense em se vingar Se você continuar, eventualmente... 157 00:15:49,282 --> 00:15:50,116 ...Estou muito infeliz. 158 00:16:01,878 --> 00:16:02,671 Criptografia! 159 00:16:03,463 --> 00:16:04,547 Creme. É isso. 160 00:16:04,631 --> 00:16:06,633 -O que...? -Escapa com seu navio. 161 00:16:07,676 --> 00:16:08,593 Criptografia! 162 00:16:12,597 --> 00:16:14,307 NÃO! Criptografia! 163 00:16:15,308 --> 00:16:16,267 NÃO! 164 00:16:28,029 --> 00:16:29,948 Olá amigo. 165 00:16:30,699 --> 00:16:32,701 Tudo ficará bem, ok? 166 00:16:52,721 --> 00:16:54,806 Uma toxina chamada Reddimeir. 167 00:16:54,889 --> 00:16:57,642 Ele diz que está paralisando você lentamente... 168 00:16:58,017 --> 00:16:59,436 ...e é muito doloroso... 169 00:16:59,519 --> 00:17:00,854 ...até... 170 00:17:01,896 --> 00:17:02,731 ...isso vai te matar. 171 00:17:04,232 --> 00:17:05,108 O que posso fazer? 172 00:17:08,069 --> 00:17:09,279 ELE? O que isso diz? 173 00:17:11,030 --> 00:17:14,200 devido à fuga de Krem do planeta. Ele diz que a situação é complexa. 174 00:17:14,576 --> 00:17:17,787 movendo criptografia acelerará os efeitos da toxina. 175 00:17:18,496 --> 00:17:20,457 Os bandidos carregam o antídoto com eles. 176 00:17:23,418 --> 00:17:26,087 Não questione isso Eles usam isso como uma tática. 177 00:17:26,379 --> 00:17:28,590 por dinheiro Eles oferecem tratamento... 178 00:17:29,048 --> 00:17:32,010 ...ou informação, seja o que for que procuram. 179 00:17:36,556 --> 00:17:38,725 Ele não pode fazer nada sem um antídoto. 180 00:17:40,101 --> 00:17:41,436 Quanto tempo resta para ele? 181 00:17:43,855 --> 00:17:44,814 Três luas nascendo. 182 00:17:46,441 --> 00:17:48,777 Tudo bem. Três dias. 183 00:17:50,904 --> 00:17:52,989 Ei. 184 00:17:53,406 --> 00:17:54,657 Eu tenho que ir. 185 00:17:57,952 --> 00:18:01,206 Você não pode me deixar. 186 00:18:03,082 --> 00:18:04,751 Onde você estiver é minha casa. 187 00:18:17,347 --> 00:18:19,349 Você irá atrás de Krem em busca do antídoto? 188 00:18:19,974 --> 00:18:21,267 Você pode me ajudar. 189 00:18:21,351 --> 00:18:22,852 Além disso, poderíamos ajudar uns aos outros. 190 00:18:23,353 --> 00:18:26,272 Se você tomar o antídoto Eu posso matá-lo. 191 00:18:27,232 --> 00:18:30,109 Olha, eu... me desculpe... 192 00:18:30,819 --> 00:18:32,028 ...sobre sua família. 193 00:18:32,111 --> 00:18:33,154 Realmente. 194 00:18:33,238 --> 00:18:35,448 -Então ele vai sofrer. -Não, ele deve morrer. 195 00:18:35,532 --> 00:18:37,700 Ruthye, sua vingança não irá impedi-la... 196 00:18:37,784 --> 00:18:39,202 ...enquanto salvava meu cachorro. 197 00:18:40,912 --> 00:18:43,498 Fique aqui e cuide dele. 198 00:18:59,472 --> 00:19:00,473 Tudo bem. 199 00:19:01,474 --> 00:19:02,350 Um... 200 00:19:03,309 --> 00:19:04,102 Dois... 201 00:19:04,811 --> 00:19:07,230 Três... meses. 202 00:19:09,190 --> 00:19:11,484 Setenta e duas horas, cara. 203 00:19:29,502 --> 00:19:31,170 Quem é você? 204 00:20:01,117 --> 00:20:03,411 Em resumo, ele disse: "Bom Você veio. Tenha cuidado ao embarcar no avião. 205 00:20:03,703 --> 00:20:05,622 " Sim, claro. 206 00:20:32,273 --> 00:20:33,149 Goma de mascar? 207 00:20:40,365 --> 00:20:43,743 Você vai parar de beber isso? 208 00:20:46,037 --> 00:20:46,871 Muito bom. 209 00:20:47,747 --> 00:20:48,414 Você está confortável? 210 00:20:52,543 --> 00:20:53,711 Você entende o que estou dizendo? 211 00:20:55,004 --> 00:20:56,965 Você acha que eu sou um tolo? 212 00:20:58,633 --> 00:20:59,300 Um pouco. 213 00:20:59,384 --> 00:21:01,219 Desculpe, não foi intencional. 214 00:21:01,302 --> 00:21:02,929 Eu só queria sentar. 215 00:21:03,012 --> 00:21:05,056 -Foi um acidente. -Droga, Ruthye. 216 00:21:21,531 --> 00:21:23,199 Você coloca sua mochila aos pés... 217 00:21:23,282 --> 00:21:25,451 ...isso é como chamar sua mãe de prostituta. 218 00:21:26,160 --> 00:21:29,288 Por que você não está no Krypto? 219 00:21:29,622 --> 00:21:30,873 Vou procurar Cream. 220 00:21:30,957 --> 00:21:35,044 Achei que tinha dito não para você. 221 00:21:36,629 --> 00:21:39,298 Com licença meu amigo você pode sentar ao lado dele? 222 00:21:39,382 --> 00:21:41,175 Ah, ele é seu amigo? Reunir. 223 00:21:41,259 --> 00:21:42,802 Isso... você não é meu amigo. 224 00:21:42,885 --> 00:21:43,928 Sim eu sou. 225 00:21:45,888 --> 00:21:46,806 Muito bom. 226 00:21:48,433 --> 00:21:49,517 Qual é o meu nome? 227 00:21:49,976 --> 00:21:50,852 ELE? 228 00:21:52,937 --> 00:21:55,314 O que você acertou agora, Lloyd? 229 00:22:12,040 --> 00:22:14,208 Quem são eles? O que eles querem? 230 00:22:14,584 --> 00:22:15,752 Piratas Sklarianos. 231 00:22:15,877 --> 00:22:17,462 Eles são como tecnopiratas. 232 00:22:18,296 --> 00:22:21,340 Eles querem o ônibus combustível e motor. 233 00:22:21,424 --> 00:22:23,134 Não olhe para eles, Lloyd. Inversão de marcha. 234 00:22:23,968 --> 00:22:26,304 Acho que eles querem nos atacar primeiro. 235 00:22:51,412 --> 00:22:52,330 Entendido. 236 00:22:52,413 --> 00:22:54,457 Eu ia ligar dizendo que estava doente hoje. 237 00:23:00,797 --> 00:23:01,547 Hora. 238 00:23:22,401 --> 00:23:24,362 Não, isso... Quer saber? Ele... 239 00:23:24,445 --> 00:23:26,155 Ruthye, deixe-o ir. 240 00:23:26,239 --> 00:23:27,824 Ruthye, deixe-o ir. 241 00:23:28,366 --> 00:23:29,283 Deixar. 242 00:23:31,661 --> 00:23:34,372 Devo te contar uma coisa? Espada... 243 00:23:34,455 --> 00:23:35,998 ...não vale muito. Então... 244 00:23:45,424 --> 00:23:46,634 Eu tenho um plano. 245 00:23:49,303 --> 00:23:50,138 Acreditar. 246 00:23:51,973 --> 00:23:52,932 Ei! 247 00:23:53,516 --> 00:23:54,851 Vamos trocar? 248 00:23:55,935 --> 00:23:57,603 Porque eu quero o relógio e a espada... 249 00:23:57,687 --> 00:24:00,314 ...Eu sei que isso vai te interessar... 250 00:24:00,398 --> 00:24:01,607 ...Isso. 251 00:24:02,483 --> 00:24:04,068 Estou triste. Bolso errado. 252 00:24:04,152 --> 00:24:05,278 Esse. 253 00:24:15,121 --> 00:24:15,872 Ei. 254 00:24:16,164 --> 00:24:17,331 Merda. 255 00:24:22,670 --> 00:24:24,797 Estou apenas começando a me acostumar com isso. 256 00:24:33,806 --> 00:24:34,640 Merda. 257 00:24:38,477 --> 00:24:40,605 Ah, que desagradável. 258 00:25:08,841 --> 00:25:09,467 Ei. 259 00:25:10,760 --> 00:25:11,594 Olá. 260 00:25:12,428 --> 00:25:14,222 Estamos perto de algum sol amarelo? 261 00:25:25,358 --> 00:25:26,859 Você pode chegar mais perto? 262 00:25:27,235 --> 00:25:29,904 Sim claro. Se eu sou uma motocicleta Ou se eu tivesse coragem... 263 00:25:29,987 --> 00:25:31,989 ...mas eu não tenho isso. Então não. 264 00:25:35,284 --> 00:25:36,244 Perfeito. 265 00:25:53,803 --> 00:25:55,221 Isso vai ficar feio. 266 00:25:58,766 --> 00:25:59,767 Vamos. 267 00:26:14,323 --> 00:26:15,574 Droga... 268 00:27:47,124 --> 00:27:48,250 Ele partiu em direção ao sol! 269 00:28:52,064 --> 00:28:53,107 Perdemos os motores! 270 00:28:54,900 --> 00:28:56,402 Aí estão eles. 271 00:29:20,050 --> 00:29:23,554 RESTO INTERPLANETÁRIO CATEGORIA SOL: AMARELO 272 00:29:31,437 --> 00:29:34,231 Quando eu te peço ajuda, Eu não sabia que você era tão inteligente. 273 00:29:34,315 --> 00:29:35,107 Sim. 274 00:29:35,774 --> 00:29:36,942 Você ganhou na loteria. 275 00:29:37,026 --> 00:29:38,527 Você não fez isso no meu planeta? 276 00:29:38,611 --> 00:29:40,863 Eu recebo meus poderes do sol amarelo. 277 00:29:41,947 --> 00:29:43,824 O sol vermelho me deixa fraco. 278 00:29:44,533 --> 00:29:46,035 Então, por que existe um sol vermelho? Você escolheu ficar abaixo? 279 00:29:46,118 --> 00:29:48,787 Porque quando estou assim whisky não ajuda muito. 280 00:29:50,039 --> 00:29:53,209 Com essas habilidades definitivamente Você derrotará Krem. 281 00:29:53,334 --> 00:29:54,168 Suficiente! 282 00:29:54,251 --> 00:29:56,295 Iremos juntos encontrar Krem. 283 00:29:56,378 --> 00:29:59,381 Parabéns, você me convenceu. 284 00:30:00,966 --> 00:30:02,468 Você ia fazer isso de qualquer maneira. 285 00:30:03,135 --> 00:30:04,803 Se você tiver sorte, será sequestrado. 286 00:30:04,887 --> 00:30:06,764 Ou você vai arruinar nós dois... 287 00:30:06,847 --> 00:30:08,933 ...e preciso salvar meu cachorro. 288 00:30:09,808 --> 00:30:12,061 Apenas faça o que eu digo. 289 00:30:12,144 --> 00:30:14,146 Não fale e não morra. 290 00:30:14,230 --> 00:30:15,189 Aqui está. 291 00:30:15,272 --> 00:30:16,565 Folheto Sol. 292 00:30:16,649 --> 00:30:18,317 Parabéns. Nós os vencemos. 293 00:30:18,400 --> 00:30:19,652 Formamos uma boa equipe. 294 00:30:19,735 --> 00:30:21,320 Para procurar bandidos você pode ajudar? 295 00:30:21,403 --> 00:30:22,404 Você sabe onde eles estão? 296 00:30:22,488 --> 00:30:23,280 Eu não faço ideia. 297 00:30:23,364 --> 00:30:26,742 Mas eu aposto Os esclarianos sabem. 298 00:30:27,159 --> 00:30:29,036 Sim. Que ótima ideia. 299 00:30:29,119 --> 00:30:31,789 Eu tenho uma ideia melhor: Não abandone sua filha. 300 00:30:36,460 --> 00:30:38,128 Isto tem gosto de merda. Muito bom. 301 00:30:39,380 --> 00:30:41,048 Não há tempo para isso, então... 302 00:30:41,799 --> 00:30:42,800 ...para trabalhar. 303 00:30:44,510 --> 00:30:46,053 Tudo bem. Não se preocupe. 304 00:30:46,136 --> 00:30:47,638 Vou combinar com o outro lado... 305 00:30:48,097 --> 00:30:49,682 ...se você me desse creme Se você me disser onde você está. 306 00:30:50,474 --> 00:30:51,809 O que você nos dará em troca? 307 00:30:51,892 --> 00:30:53,060 Boa pergunta. 308 00:30:57,022 --> 00:30:58,274 Não vou quebrar suas costas. 309 00:30:58,983 --> 00:31:00,109 Eles vão conversar ou...? 310 00:31:01,026 --> 00:31:01,777 Diga a ele. 311 00:31:01,860 --> 00:31:04,029 Cream tem a força de mil homens. 312 00:31:04,113 --> 00:31:05,155 Isso irá rasgá-lo em pedaços. 313 00:31:09,076 --> 00:31:10,411 Em Bilquis. 314 00:31:13,664 --> 00:31:15,249 Bilquis é um planeta morto. 315 00:31:15,541 --> 00:31:17,209 Ainda não. 316 00:31:17,668 --> 00:31:19,420 As guerras atômicas destruíram-no. 317 00:31:19,712 --> 00:31:21,171 Metade do seu povo morreu. 318 00:31:21,255 --> 00:31:23,924 Recursos restantes atraiu a escória... 319 00:31:24,008 --> 00:31:25,759 ...de todos os cantos da galáxia. 320 00:31:26,343 --> 00:31:27,219 Escória. 321 00:31:27,678 --> 00:31:28,596 Assim como os bandidos. 322 00:31:28,971 --> 00:31:30,097 Eles estão procurando pessoas. 323 00:31:32,224 --> 00:31:32,933 Pessoas? 324 00:31:35,811 --> 00:31:36,812 Mulheres. 325 00:31:37,896 --> 00:31:41,066 mulheres que os ajudam Eles mantêm sua raça 100% masculina. 326 00:31:44,778 --> 00:31:45,613 Maravilhoso. 327 00:31:48,324 --> 00:31:49,575 Iremos para Bilquis. 328 00:31:59,543 --> 00:32:01,378 OK, vamos às compras. 329 00:32:03,505 --> 00:32:04,632 Perfeito. 330 00:32:09,053 --> 00:32:10,012 Não tenha medo. 331 00:32:10,095 --> 00:32:11,263 Porque você disse isso? 332 00:32:14,350 --> 00:32:16,101 -Eu não tenho medo. - Você não está com medo. 333 00:32:16,185 --> 00:32:18,854 -Eu não tenho medo! -Acho que você está com medo. 334 00:32:19,146 --> 00:32:21,398 -Talvez eu esteja com medo. -Tudo bem. 335 00:32:23,275 --> 00:32:24,109 Bom dia meu bebê. 336 00:32:24,568 --> 00:32:25,569 Você não vai mais morrer. 337 00:32:30,366 --> 00:32:32,493 PLANETA: BILQUIS CATEGORIA SOL: AMARELO 338 00:32:52,054 --> 00:32:53,263 Você poderia ter feito isso antes. 339 00:32:53,347 --> 00:32:54,181 Sim. 340 00:33:02,147 --> 00:33:03,232 No seu planeta... 341 00:33:03,607 --> 00:33:04,608 Preto. 342 00:33:05,067 --> 00:33:06,568 Outros têm poderes? 343 00:33:06,652 --> 00:33:09,071 Não, apenas nós dois temos poderes. 344 00:33:09,154 --> 00:33:10,447 Quem é o outro? 345 00:33:10,531 --> 00:33:11,907 Eles o chamam de Super-Homem. 346 00:33:12,991 --> 00:33:14,660 Eu o chamo de Clark. Ele é meu primo. 347 00:33:15,160 --> 00:33:16,787 Você é a Supermulher? 348 00:33:16,870 --> 00:33:18,330 Eu sou a Supergirl. 349 00:33:19,123 --> 00:33:21,125 Você é muito mais novo que ele? 350 00:33:22,251 --> 00:33:24,545 Cerca de dez anos ou mais. 351 00:33:24,628 --> 00:33:26,547 Então por que ele é "homem" e por que você está...? 352 00:33:26,630 --> 00:33:27,923 Sair! Não fique no caminho dele. 353 00:33:32,344 --> 00:33:33,554 Vamos para os bandidos. 354 00:33:53,282 --> 00:33:54,366 Obrigado. 355 00:34:00,873 --> 00:34:02,374 Desculpe, muitas pessoas. 356 00:34:20,476 --> 00:34:22,269 Eu sei que ele é muito valioso aqui. 357 00:34:22,394 --> 00:34:23,437 Eu sei. 358 00:34:24,772 --> 00:34:27,941 Dê para mim e você sairá vivo. 359 00:34:28,609 --> 00:34:29,401 Atraente. 360 00:34:31,695 --> 00:34:34,156 Mas vou mudar de assunto. 361 00:34:34,782 --> 00:34:36,325 Você sabe alguma coisa sobre bandidos? 362 00:34:37,034 --> 00:34:39,203 Esse conhecimento custará caro. 363 00:34:42,664 --> 00:34:43,791 Eu tenho uma ideia. 364 00:34:46,585 --> 00:34:47,795 Alguns foram conquistados por ele. 365 00:34:48,796 --> 00:34:49,838 Realmente. 366 00:34:49,922 --> 00:34:51,256 Se você vencer, você fica com os dois. 367 00:34:51,673 --> 00:34:52,591 Se eu ganhar... 368 00:34:53,342 --> 00:34:55,135 ...diga-nos onde estão os bandidos. 369 00:35:00,808 --> 00:35:01,475 O acordo foi feito. 370 00:35:01,975 --> 00:35:02,643 Perfeito. 371 00:35:09,441 --> 00:35:12,110 Que tal brincar comigo? 372 00:35:32,631 --> 00:35:33,757 Você está pronto? 373 00:35:41,014 --> 00:35:41,890 Acalmar. 374 00:35:43,725 --> 00:35:47,187 Isto não vai acabar bem. 375 00:35:48,021 --> 00:35:50,107 Para você, é claro. 376 00:35:51,233 --> 00:35:52,359 Alguém quer ir embora? 377 00:35:53,402 --> 00:35:54,069 NÃO? 378 00:35:54,736 --> 00:35:55,404 Bom dia meu bebê. 379 00:35:55,863 --> 00:35:57,364 Preste atenção às mercadorias. 380 00:35:58,031 --> 00:35:59,491 Ruthye, sente-se aí. 381 00:36:04,246 --> 00:36:05,205 Continue jogando. 382 00:36:06,206 --> 00:36:06,915 Você sabe. 383 00:36:07,291 --> 00:36:10,586 Como o Titânico. 384 00:36:12,671 --> 00:36:14,089 Tudo bem, pessoal. 385 00:36:14,172 --> 00:36:15,299 Você está pronto? 386 00:36:17,050 --> 00:36:18,719 Sim? Vamos. 387 00:36:43,285 --> 00:36:46,079 Não foi demais? Você quebrou o braço. 388 00:36:46,163 --> 00:36:48,290 Sinto muito, ok? 389 00:36:48,373 --> 00:36:49,917 Meu cachorro está morrendo... 390 00:36:50,042 --> 00:36:52,544 ...é por isso que não tenho muita paciência. 391 00:36:53,170 --> 00:36:53,879 OK meu amor? 392 00:37:03,347 --> 00:37:04,306 Você não precisa fazer isso. 393 00:37:04,389 --> 00:37:06,433 Não. Não há problema. 394 00:37:06,516 --> 00:37:08,101 Ah, você fala uma linguagem comum. 395 00:37:08,185 --> 00:37:08,936 Um pouco. 396 00:37:14,483 --> 00:37:15,150 Mareck. 397 00:37:15,233 --> 00:37:16,151 Marek? 398 00:37:16,735 --> 00:37:17,819 Bomar. 399 00:37:17,903 --> 00:37:21,114 Estamos procurando alguém. 400 00:37:21,573 --> 00:37:23,909 Você conhece algum bandido? 401 00:37:35,379 --> 00:37:36,213 Merda. 402 00:37:37,923 --> 00:37:38,632 Este é o Lobo. 403 00:37:43,178 --> 00:37:44,346 -Quem? -Não faça barulho. 404 00:37:44,429 --> 00:37:45,889 Não olhe para ele. 405 00:37:48,809 --> 00:37:50,852 Ele é um imortal com um complexo de deus. 406 00:37:50,936 --> 00:37:52,604 Eles mataram o planeta inteiro. 407 00:37:52,938 --> 00:37:54,648 tendo problemas com ele Você não quer. Ei. 408 00:37:56,608 --> 00:37:59,111 Mais três dessas bobagens. 409 00:38:00,612 --> 00:38:01,905 Estou procurando um bandido. 410 00:38:02,280 --> 00:38:04,282 Ele se autodenomina Drom Baxton. 411 00:38:04,366 --> 00:38:06,118 -Ele é um cachorro bastardo. - Ele está procurando bandidos. 412 00:38:06,201 --> 00:38:06,910 NÃO! 413 00:38:06,994 --> 00:38:09,579 Moicano Vermelho. Ele é cego de um olho. 414 00:38:13,583 --> 00:38:14,876 Que rude. 415 00:38:16,003 --> 00:38:16,837 Você viu? 416 00:38:17,671 --> 00:38:18,338 Não. 417 00:38:19,089 --> 00:38:21,967 Eu sei que ele está aqui. Você está dizendo que isso não é verdade? 418 00:38:22,050 --> 00:38:23,010 Eu falarei com ele. 419 00:38:23,093 --> 00:38:23,760 Sente-se. 420 00:38:25,637 --> 00:38:27,055 Você está me chamando de mentiroso? 421 00:38:31,935 --> 00:38:32,811 Não. 422 00:38:35,856 --> 00:38:37,065 Sim, sim, estou. 423 00:38:38,692 --> 00:38:39,985 Mas ele estava aqui. 424 00:38:41,862 --> 00:38:42,988 Vale muito dinheiro. 425 00:38:43,071 --> 00:38:44,573 O suficiente para viver um ano. 426 00:38:48,285 --> 00:38:49,077 Com licença. 427 00:38:49,161 --> 00:38:49,995 Sair. 428 00:38:50,078 --> 00:38:52,164 Eu sou do Clã Danastia Ruthye Marye Knoll. 429 00:38:52,247 --> 00:38:52,956 Quem se importa? 430 00:38:53,040 --> 00:38:54,708 Eu venho com um propósito... 431 00:38:55,083 --> 00:38:57,711 ...nas Colinas Amarelas Vou me vingar de Krem. 432 00:38:58,003 --> 00:38:59,921 Bandidos para você Nós vamos ajudá-lo com isso. 433 00:39:00,005 --> 00:39:01,506 Você vai me ajudar? 434 00:39:03,175 --> 00:39:05,302 Você sabe com quem está falando? 435 00:39:08,180 --> 00:39:09,639 Você gostaria de descobrir? 436 00:39:10,766 --> 00:39:15,812 Olá! Nós, EUA Somos apenas duas garotas de Metropolis. 437 00:39:15,896 --> 00:39:18,523 Estamos de férias. No espaço! 438 00:39:18,815 --> 00:39:20,484 Para o meu aniversário. 439 00:39:21,443 --> 00:39:24,654 Já estivemos em três planetas até agora. 440 00:39:24,738 --> 00:39:26,031 Estou cansado. 441 00:39:26,990 --> 00:39:29,910 Você sabe? Então eu não sabia... 442 00:39:29,993 --> 00:39:32,913 ...aquele espaço era muito amplo e... 443 00:39:32,996 --> 00:39:33,663 Cale a boca. 444 00:39:35,123 --> 00:39:36,541 Você me surpreende. 445 00:39:40,504 --> 00:39:42,589 Eles eram todos extremamente inúteis. 446 00:39:43,465 --> 00:39:44,424 Feliz aniversário. 447 00:39:47,636 --> 00:39:48,762 Inútil. 448 00:39:51,098 --> 00:39:54,476 Temos um amigo que conhece os Bandidos. 449 00:39:55,018 --> 00:39:56,353 Vamos para casa? 450 00:39:56,770 --> 00:40:00,315 Caminhamos, mas não é seguro para Ruthye. 451 00:40:01,316 --> 00:40:02,275 Use isso. 452 00:40:04,528 --> 00:40:07,405 Bomar vai até um amigo e nos vê em casa. 453 00:40:30,887 --> 00:40:32,097 Espere aqui. 454 00:40:35,851 --> 00:40:39,146 Garota cansada. Relaxar. 455 00:40:39,229 --> 00:40:41,022 Quando Bomar volta com seu amigo? 456 00:40:41,398 --> 00:40:42,190 Breve. 457 00:40:46,111 --> 00:40:47,946 Então, o Superman é como você? 458 00:40:49,030 --> 00:40:51,324 Excêntrico? Rude? 459 00:40:51,408 --> 00:40:53,368 -Eu pareço rude com você? -Limpar. 460 00:40:54,202 --> 00:40:55,745 Parece que você quer ser rude. 461 00:40:55,829 --> 00:40:56,788 Muito bom. 462 00:40:56,872 --> 00:40:58,123 Não é isso que o Superman faz? 463 00:40:58,206 --> 00:40:59,666 Clark? Não. 464 00:40:59,791 --> 00:41:01,835 Ele é um maldito nerd. 465 00:41:02,419 --> 00:41:03,712 Então não somos iguais. 466 00:41:03,795 --> 00:41:05,046 Porque? 467 00:41:05,130 --> 00:41:05,797 Não sei. 468 00:41:05,881 --> 00:41:07,674 Ele vê o bem, eu vejo a verdade. 469 00:41:07,757 --> 00:41:08,967 Você acha que ele é ingênuo? 470 00:41:09,050 --> 00:41:13,180 -Não, ele é jovem. -Ele não era maior que você? 471 00:41:13,263 --> 00:41:16,641 Sim, mas ela é jovem Não é a idade que faz isso, é o coração. 472 00:41:16,725 --> 00:41:20,187 Há coisas que ele nunca experimentou. 473 00:41:20,270 --> 00:41:23,064 Então o coração dele é nobre, sabe? 474 00:41:23,481 --> 00:41:26,610 Meu ou Bomar Não é como o seu... 475 00:41:36,328 --> 00:41:37,454 Como é o mundo? 476 00:41:41,791 --> 00:41:43,585 Não sou da Terra, Ruthye. 477 00:41:45,253 --> 00:41:46,546 Eu sou de outro planeta. 478 00:41:48,840 --> 00:41:49,633 De Krypton. 479 00:41:53,178 --> 00:41:56,473 Quando o núcleo explode Achei que todos estavam mortos. 480 00:41:56,932 --> 00:41:59,184 Não, Krypton não morreu em um dia. 481 00:42:00,560 --> 00:42:02,062 Os deuses não são tão bons. 482 00:42:07,150 --> 00:42:10,111 Meu pai e seu irmão Jor-El... 483 00:42:10,195 --> 00:42:12,948 ...o que acontecerá com o conselho? Eles tentaram alertar sobre... 484 00:42:13,990 --> 00:42:15,659 ...mas ninguém conta a eles não levou em consideração. 485 00:42:30,340 --> 00:42:32,592 Agora? Temos mais tempo Eu pensei que era. 486 00:42:32,676 --> 00:42:35,512 Eu também, mas Krypton Seu núcleo é altamente instável. 487 00:42:36,554 --> 00:42:37,681 Ele explodirá em minutos. 488 00:42:38,265 --> 00:42:41,977 campo de força Eu ativei. Devemos ir. 489 00:42:42,894 --> 00:42:43,561 Olá! 490 00:42:43,645 --> 00:42:44,354 Agora! 491 00:42:54,447 --> 00:42:55,490 É ele? 492 00:42:57,867 --> 00:42:58,743 Eu sou Kal-El. 493 00:42:59,035 --> 00:43:01,663 seu irmão ele declarado conquistador dos mundos. 494 00:43:06,584 --> 00:43:08,003 Está na hora. 495 00:43:44,414 --> 00:43:47,417 Isso foi oito anos antes de eu nascer. 496 00:43:59,804 --> 00:44:02,891 Fomos estúpidos, Zor-El? 497 00:44:02,974 --> 00:44:06,353 Devíamos ter ouvido o seu irmão? 498 00:44:06,436 --> 00:44:09,230 ...ser algum tipo de deus para outro planeta. 499 00:44:09,314 --> 00:44:11,441 Não podemos enviar a nossa filha. 500 00:44:11,983 --> 00:44:13,985 Mantemos isso por uma razão. 501 00:44:15,737 --> 00:44:20,075 Há um futuro aqui Temos que acreditar que sim. 502 00:44:26,331 --> 00:44:29,376 Kara, onde você está? 503 00:44:38,718 --> 00:44:44,724 Argo é diferente de outros planetas Eu não tinha ideia do que estava acontecendo. 504 00:44:46,601 --> 00:44:48,103 Achei que tivemos sorte. 505 00:44:49,437 --> 00:44:53,024 Mas a sorte sempre acaba. 506 00:45:02,909 --> 00:45:04,035 Diga-me. 507 00:45:05,954 --> 00:45:08,748 Quando Argo City partiu... 508 00:45:08,832 --> 00:45:13,211 ...das profundezas do planeta Revelou um mineral cristalino. 509 00:45:14,379 --> 00:45:15,130 Criptonita. 510 00:45:16,548 --> 00:45:19,259 O solo está envenenado. 511 00:45:19,676 --> 00:45:22,262 Ele deixou todo o povo de Argo doente... 512 00:45:22,554 --> 00:45:25,181 ...e está se espalhando. 513 00:45:26,850 --> 00:45:29,853 Podemos fazer alguma coisa? 514 00:45:46,494 --> 00:45:47,162 Preto. 515 00:45:48,997 --> 00:45:50,206 O que é tudo isso? 516 00:45:52,125 --> 00:45:54,627 Tentei proteger Argo, mas não funcionou. 517 00:45:57,213 --> 00:46:01,384 A radiação também me alcançou. 518 00:46:03,261 --> 00:46:04,971 Eu não vou deixar isso afetar você. 519 00:46:08,850 --> 00:46:11,853 A cápsula de fuga do meu irmão Encontrei seus desenhos. 520 00:46:12,770 --> 00:46:14,355 Eu fiz um para você. 521 00:46:15,982 --> 00:46:18,485 Você seguirá seu primo Kal-El. 522 00:46:19,903 --> 00:46:22,947 Você terá um novo lar na Terra. 523 00:46:25,742 --> 00:46:26,409 NÃO! 524 00:46:28,119 --> 00:46:29,287 Esta é a minha casa. 525 00:46:30,038 --> 00:46:33,833 Esta é minha única casa. 526 00:46:36,336 --> 00:46:38,880 Deixe a radiação me alcançar. 527 00:46:39,714 --> 00:46:43,676 Vou dormir no chão ao lado de você e da minha mãe. 528 00:46:47,263 --> 00:46:49,140 Eu sou apenas uma pequena vida. 529 00:46:50,266 --> 00:46:54,145 Que diferença faz se eu viver ou morrer? 530 00:46:54,229 --> 00:46:57,398 Você não é apenas uma pequena vida. 531 00:46:58,358 --> 00:47:01,319 Você é a vida da sua mãe. 532 00:47:02,487 --> 00:47:04,280 Você é minha vida. 533 00:47:05,406 --> 00:47:09,160 Você está em direção ao futuro Vocês são nossas almas abertas. 534 00:47:10,370 --> 00:47:11,579 Minha filha... 535 00:47:12,247 --> 00:47:15,166 ...esta é a razão da sua existência. 536 00:47:27,720 --> 00:47:29,472 Quando eu for... 537 00:47:30,807 --> 00:47:34,602 ... me prometa algo. 538 00:47:35,353 --> 00:47:36,521 Claro mãe. 539 00:47:38,356 --> 00:47:40,525 Seja bom. 540 00:47:40,608 --> 00:47:44,946 Isso não significa que você é fraco. 541 00:47:45,029 --> 00:47:48,283 Não que você seja gentil também. 542 00:47:50,618 --> 00:47:52,579 Mas você deve ficar bem. 543 00:48:01,588 --> 00:48:04,382 Não escolhemos nosso caminho. 544 00:48:06,217 --> 00:48:08,845 Seu caminho é um grande esforço Será um caminho que exige... 545 00:48:11,139 --> 00:48:13,433 ...tem um grande propósito. 546 00:48:15,268 --> 00:48:20,481 Onde quer que você vá, é muito Você terá mais poder. 547 00:48:22,025 --> 00:48:23,443 Use-os para proteger... 548 00:48:23,526 --> 00:48:25,653 ...aqueles que não conseguem se proteger. 549 00:48:27,363 --> 00:48:29,115 Eu confio em você... 550 00:48:29,574 --> 00:48:30,992 ...saiba o que é certo. 551 00:49:12,825 --> 00:49:14,118 Estamos com você. 552 00:49:48,486 --> 00:49:49,445 Então... sim. 553 00:49:52,407 --> 00:49:55,743 Quando eu digo que sei como é Eu sei por que disse isso, Ruthye. 554 00:49:55,827 --> 00:49:57,662 A dor vai te matar, entendeu? 555 00:49:57,745 --> 00:49:59,622 Isso pode torná-lo mau ou... 556 00:50:00,790 --> 00:50:02,542 ...em busca de vingança, mas... 557 00:50:05,920 --> 00:50:07,088 ...nada disso... 558 00:50:07,171 --> 00:50:08,965 ...levará você aonde você quiser. 559 00:50:12,927 --> 00:50:14,011 Então o que vai acontecer? 560 00:50:15,680 --> 00:50:17,265 Quando sua raiva foi embora? 561 00:50:19,809 --> 00:50:20,893 Não foi removido. 562 00:50:39,162 --> 00:50:40,538 Vou ligar para Bomar. 563 00:50:41,414 --> 00:50:42,331 Fique aqui. 564 00:51:12,653 --> 00:51:13,821 Onde está seu amigo? 565 00:51:13,905 --> 00:51:16,115 Está chegando. Sente-se. 566 00:51:29,879 --> 00:51:34,592 Receita da minha mãe, sua mãe e sua mãe... 567 00:51:36,093 --> 00:51:37,887 Um pouco amargo. 568 00:51:38,221 --> 00:51:38,971 Obrigado. 569 00:51:39,972 --> 00:51:40,723 Bebê. 570 00:51:52,109 --> 00:51:53,611 Como você conhece os bandidos? 571 00:51:55,988 --> 00:51:58,574 Todos nós conhecemos os Bandidos. 572 00:52:01,118 --> 00:52:01,786 Mas você disse... 573 00:52:01,869 --> 00:52:05,039 Bandidos vêm e levam as meninas. 574 00:52:05,122 --> 00:52:08,459 Eles levaram nossa filha. 575 00:52:10,962 --> 00:52:12,088 Sarna. 576 00:52:13,422 --> 00:52:16,551 Sim, a filha dela... 577 00:52:17,385 --> 00:52:18,970 Fotos. 578 00:52:21,264 --> 00:52:22,640 O que eles me deram? 579 00:52:23,641 --> 00:52:25,601 Estou triste. Estou triste. Não beba mais. 580 00:52:25,685 --> 00:52:28,855 Bomar, pare! Ela é nossa filha Não temos escolha. 581 00:52:28,938 --> 00:52:30,898 Os bandidos deram-lhes o veneno? 582 00:52:30,982 --> 00:52:34,277 Eu não entendi. Você... 583 00:52:34,360 --> 00:52:35,111 Você está paralisado? 584 00:52:35,987 --> 00:52:37,822 Isso vai me machucar. 585 00:52:49,250 --> 00:52:50,418 -Leite. -Porque? 586 00:52:51,043 --> 00:52:54,088 Forrando seu estômago quando envenenado. 587 00:52:54,422 --> 00:52:56,549 Vamos. É um líquido branco. 588 00:52:56,632 --> 00:52:58,384 -Porta. -Me ajude. 589 00:53:07,226 --> 00:53:08,227 Que leite foi esse? 590 00:53:08,311 --> 00:53:09,353 De Chewchan. 591 00:53:09,979 --> 00:53:10,980 Chewchan. 592 00:53:11,522 --> 00:53:13,024 Isto não pode acontecer. Tudo bem. 593 00:53:13,733 --> 00:53:17,028 Por que eles me venderam? O que eles lhes darão em troca? 594 00:53:18,070 --> 00:53:18,738 Falar. 595 00:53:19,280 --> 00:53:21,782 Uma garota para duas garotas. 596 00:53:54,732 --> 00:53:55,483 Olá. 597 00:53:59,362 --> 00:54:00,446 Você está bem? 598 00:54:03,950 --> 00:54:05,993 Eu sabia que você estava procurando por mim. 599 00:54:09,956 --> 00:54:10,998 Você me encontrou 600 00:54:11,082 --> 00:54:13,000 Na verdade você me encontrou. 601 00:54:40,236 --> 00:54:43,114 Ei, você pode me dar um momento? 602 00:54:53,874 --> 00:54:55,960 Obrigado, eu precisava disso. 603 00:55:11,851 --> 00:55:15,271 Você deixou cair o antídoto do seu cachorro. 604 00:55:19,734 --> 00:55:20,484 Preto! 605 00:55:23,029 --> 00:55:24,405 Me ajude! 606 00:55:26,657 --> 00:55:27,825 Ajuda! 607 00:55:33,914 --> 00:55:34,915 Preto! 608 00:55:55,394 --> 00:55:56,062 Estou triste! 609 00:55:59,398 --> 00:56:00,941 -Você está bêbado? -NÃO! 610 00:56:07,948 --> 00:56:10,076 Não parece muito venenoso. 611 00:56:11,702 --> 00:56:12,787 Traga sua filha para mim. 612 00:56:12,870 --> 00:56:13,913 Agora. 613 00:56:14,497 --> 00:56:15,623 Você cheira a vômito. 614 00:56:15,706 --> 00:56:17,124 Mareck me envenenou. 615 00:56:18,042 --> 00:56:20,461 Ah, eu também estou bem, Obrigado por perguntar. 616 00:56:48,489 --> 00:56:49,990 Noivas! 617 00:56:50,157 --> 00:56:51,242 Pegue-os! 618 00:56:55,579 --> 00:56:56,247 Não se mova. 619 00:57:30,322 --> 00:57:31,115 Ele está correndo. 620 00:57:44,628 --> 00:57:45,880 Drom Baxton. 621 00:57:46,672 --> 00:57:48,674 Existem muitos milionários procurando por você. 622 00:57:48,757 --> 00:57:50,301 Para o inferno com você, velho. 623 00:57:53,304 --> 00:57:54,096 Merda. 624 00:58:06,817 --> 00:58:09,236 -Sarna! -Sarna! 625 00:58:09,320 --> 00:58:10,738 Um acordo é um acordo. 626 00:58:11,739 --> 00:58:12,948 Ele deve morrer. 627 00:58:13,032 --> 00:58:14,533 -NÃO! -Sarna! 628 00:58:33,928 --> 00:58:34,595 Ah! 629 00:58:42,811 --> 00:58:44,438 Você é o idiota do bar sujo? 630 00:58:44,521 --> 00:58:45,189 Que engraçado. 631 00:58:46,440 --> 00:58:47,650 E eu te chamo de estúpido. 632 00:58:47,733 --> 00:58:48,734 Tocar! 633 00:59:54,425 --> 00:59:55,884 Que corajoso. 634 00:59:55,968 --> 00:59:58,804 Drom Baxton! Você já me deixou com raiva. 635 01:00:09,106 --> 01:00:10,149 Eu bati em você, seu cachorro bastardo. 636 01:00:19,950 --> 01:00:21,660 Sarna. 637 01:00:23,579 --> 01:00:25,414 Onde você está? 638 01:00:25,956 --> 01:00:27,374 Você está bem? Sim? 639 01:00:27,499 --> 01:00:28,917 Tire-o daqui. 640 01:00:29,001 --> 01:00:31,003 Este é o último. Correr! 641 01:00:45,809 --> 01:00:48,604 Vamos Creme. Onde está meu antídoto? 642 01:00:49,229 --> 01:00:51,231 Você adora brincar. 643 01:00:52,358 --> 01:00:54,401 Eu posso jogar. 644 01:01:01,200 --> 01:01:03,327 Eu posso sentir seu cheiro. 645 01:01:23,138 --> 01:01:25,015 -Eu disse para você não se mexer. -Eu peguei. 646 01:01:25,099 --> 01:01:25,933 Esconder. 647 01:01:31,772 --> 01:01:32,648 Merda! 648 01:01:35,651 --> 01:01:36,360 Sarna! 649 01:01:40,114 --> 01:01:41,115 Tchau. 650 01:01:41,949 --> 01:01:43,200 NÃO! 651 01:02:17,151 --> 01:02:17,901 Eles morreram. 652 01:02:17,985 --> 01:02:20,487 Porque você não me deixou fazer o que eu queria! 653 01:02:20,571 --> 01:02:22,281 Ruthye, não vou deixar você matá-lo. 654 01:02:22,364 --> 01:02:23,449 De onde? 655 01:02:23,532 --> 01:02:25,075 Veja a dor que ele deixou para trás. 656 01:02:25,451 --> 01:02:26,952 Por que ele merece viver? 657 01:02:27,077 --> 01:02:28,579 Tudo bem! Acalmar! 658 01:02:28,662 --> 01:02:32,249 Deixe-me ir! Não me diga para me acalmar. 659 01:02:32,666 --> 01:02:33,792 Eu tenho o direito. 660 01:02:34,418 --> 01:02:35,252 Diga-me por quê. 661 01:02:35,335 --> 01:02:36,753 Porque não é bom para você. 662 01:02:37,296 --> 01:02:39,798 Faz você se sentir melhor Você acha que isso vai proporcionar? Não. 663 01:02:40,299 --> 01:02:42,384 Isso irá assombrá-lo pelo resto da sua vida. 664 01:02:42,676 --> 01:02:43,719 Você quer isso? 665 01:02:45,596 --> 01:02:47,389 A alternativa é ser como você? 666 01:02:48,307 --> 01:02:51,143 Para ficar bêbado Você vai sair do planeta? 667 01:02:52,227 --> 01:02:55,105 Beber sem sentir nada? 668 01:02:55,189 --> 01:02:57,983 Você sabe? Quero me salvar dessa dor. 669 01:02:58,484 --> 01:03:00,027 Eu não quero ser como você. 670 01:03:01,111 --> 01:03:01,778 Tudo bem. 671 01:03:03,405 --> 01:03:07,242 Então, por que isso passou? Não está procurando o portal dimensional? 672 01:03:07,326 --> 01:03:08,452 ...Você está sozinho? 673 01:04:29,491 --> 01:04:32,035 Ei! Lula Molusco! E quanto aos bandidos? 674 01:04:32,119 --> 01:04:33,120 Eu não faço ideia. 675 01:04:33,412 --> 01:04:34,204 Realmente? 676 01:04:35,080 --> 01:04:35,831 Você está mentindo. 677 01:04:36,123 --> 01:04:38,542 Para salvar meu cachorro Tenho menos de 24 horas... 678 01:04:38,667 --> 01:04:40,419 ... bem, conte-me sobre os bandidos me diga onde você está... 679 01:04:40,502 --> 01:04:43,297 ...se eu te transformar em uma marionete Se você não quer que eu traduza. 680 01:04:43,922 --> 01:04:44,590 Tudo bem. 681 01:04:49,261 --> 01:04:50,220 Bom dia meu bebê. 682 01:04:50,804 --> 01:04:52,889 Mas use isso. 683 01:04:58,895 --> 01:04:59,938 Vamos. 684 01:05:35,307 --> 01:05:37,059 Podemos ir até aqui. 685 01:06:22,771 --> 01:06:25,691 PLANETA: BARENTON CATEGORIA SOL: VERDE E AMARELO 686 01:06:46,753 --> 01:06:47,879 Olá. 687 01:06:50,507 --> 01:06:52,259 Estou acompanhando sua nave há um mês. 688 01:06:52,342 --> 01:06:54,636 Eu entendo que você é kryptoniano? 689 01:06:54,720 --> 01:06:55,762 Eu também. 690 01:06:57,514 --> 01:06:58,390 Clark. 691 01:06:59,850 --> 01:07:01,143 Eu não entendo o que você está dizendo. 692 01:07:01,810 --> 01:07:03,103 Onde estou? 693 01:07:03,437 --> 01:07:05,439 Estou na Terra? 694 01:07:06,440 --> 01:07:07,774 Você é Kal-El? 695 01:07:08,483 --> 01:07:09,860 Estou triste. eu... 696 01:07:09,943 --> 01:07:10,944 Não... 697 01:07:11,903 --> 01:07:13,071 Eu não falo kryptoniano. 698 01:07:13,155 --> 01:07:14,197 Eu nunca... 699 01:07:14,948 --> 01:07:17,492 Droga. eu estou lá Eu não cresci, então... 700 01:07:17,576 --> 01:07:18,618 Eu não cresci lá! 701 01:07:18,702 --> 01:07:19,703 Por que estou gritando? 702 01:07:19,786 --> 01:07:20,912 Deixe-me ajudá-lo. 703 01:07:21,288 --> 01:07:22,831 Crypto, controle-se. 704 01:07:23,665 --> 01:07:24,374 Seja bom. 705 01:07:24,458 --> 01:07:25,709 Ele é um cachorro inquieto. 706 01:07:26,710 --> 01:07:27,544 Muito legal. 707 01:07:28,670 --> 01:07:29,838 Se...? 708 01:07:35,010 --> 01:07:36,136 Com cuidado. 709 01:07:36,970 --> 01:07:38,680 É escorregadio, então... 710 01:07:38,764 --> 01:07:40,766 Este é o seu...? Estou baixando. 711 01:07:42,309 --> 01:07:43,351 Muito bom. 712 01:07:44,686 --> 01:07:46,396 Sim. Não é ótimo? 713 01:07:48,440 --> 01:07:50,275 Não se preocupe, não moramos aqui. 714 01:07:50,859 --> 01:07:52,944 Existem mais lugares na terra do que este. 715 01:07:54,070 --> 01:07:56,114 Grandes cidades e muitas coisas para fazer. 716 01:07:56,573 --> 01:07:58,074 Eu adoro jogar boliche. 717 01:07:58,158 --> 01:07:59,743 Levei um tempo para me acostumar com isso. 718 01:07:59,826 --> 01:08:03,121 Porque eu vim do Kansas. É uma cidade pequena, mas... 719 01:08:03,205 --> 01:08:04,539 Você conhece Kansas? 720 01:08:04,623 --> 01:08:06,124 Não. Por que estou perguntando isso? 721 01:08:06,458 --> 01:08:07,375 O que eu sou...? 722 01:08:08,919 --> 01:08:11,087 Você não entende nada do que eu digo. 723 01:08:13,089 --> 01:08:15,300 Tudo bem. Você vai entender. 724 01:08:15,842 --> 01:08:18,845 Além disso, você também pode colocar este lugar como meu. Você aprenderá a amar como eu amo. 725 01:08:19,930 --> 01:08:20,889 Eu prometo. 726 01:08:24,476 --> 01:08:26,812 Por que ele está usando calcinha? 727 01:08:26,895 --> 01:08:28,021 Esqueci de te contar. 728 01:08:29,898 --> 01:08:33,276 Seus poderes começarão a emergir... 729 01:08:34,110 --> 01:08:34,945 ...agora. 730 01:08:48,875 --> 01:08:50,627 Como esta pode ser minha casa? 731 01:09:56,109 --> 01:09:57,736 Achei que um abrigo poderia ajudar. 732 01:09:58,278 --> 01:09:59,362 Eu estava certo? 733 01:09:59,446 --> 01:10:00,238 Espere... 734 01:10:01,364 --> 01:10:02,490 O que é isso...? 735 01:10:02,574 --> 01:10:05,994 Eu vi você embarcando no navio dele. Então entrei no compartimento. 736 01:10:06,453 --> 01:10:07,662 Onde estamos? 737 01:10:11,708 --> 01:10:13,084 Esta é a minha prisão. 738 01:10:14,002 --> 01:10:17,088 Bandidos do planeta Ele sabe que está em órbita... 739 01:10:17,964 --> 01:10:19,132 ...dois sóis. 740 01:10:20,675 --> 01:10:22,260 Aquele sol verde... 741 01:10:23,845 --> 01:10:24,804 ... poderia me matar. 742 01:10:28,558 --> 01:10:31,227 Envie seu creme em Bilquis saiu e eu encontrei isso. 743 01:10:33,104 --> 01:10:34,439 Achei que poderia ajudá-lo. 744 01:10:37,943 --> 01:10:40,987 Isso... Isso é simplesmente estúpido um terno, Ruthye. 745 01:10:43,490 --> 01:10:45,158 Não faz nada. 746 01:10:56,586 --> 01:10:58,046 Meu cachorro... 747 01:11:03,927 --> 01:11:05,387 Minha criptografia. 748 01:11:06,972 --> 01:11:08,515 Não poderei dizer adeus. 749 01:11:08,598 --> 01:11:09,349 Ei. 750 01:11:09,432 --> 01:11:10,183 Ele... 751 01:11:11,059 --> 01:11:11,977 ...Eu só quero... 752 01:11:12,060 --> 01:11:13,812 Preto. 753 01:11:15,605 --> 01:11:16,439 Pacífico. 754 01:11:28,076 --> 01:11:30,704 Que eu não quero ser como você Me desculpe por ter dito isso. 755 01:11:35,041 --> 01:11:35,959 Às vezes... 756 01:11:38,253 --> 01:11:40,255 ...você é rude, mas tem um bom coração. 757 01:11:42,298 --> 01:11:44,634 Você é sempre perfeito Você não está, mas está bem. 758 01:11:49,681 --> 01:11:51,516 Obrigado por me trazer com você. 759 01:12:05,196 --> 01:12:06,448 Esse. 760 01:13:51,261 --> 01:13:51,970 Eu peguei você. 761 01:13:57,517 --> 01:13:58,476 Obrigado. 762 01:13:59,769 --> 01:14:02,605 -Acreditar. - As dicas são venenosas. 763 01:14:02,689 --> 01:14:04,983 Uma morte barulhenta e dolorosa. 764 01:14:05,066 --> 01:14:07,485 Faça isso depois da minha soneca. 765 01:14:07,569 --> 01:14:08,528 Por que eu acredito em você? 766 01:14:08,820 --> 01:14:09,654 Não faça isso. 767 01:14:10,238 --> 01:14:12,073 Mas sou mais confiável que um bandido. 768 01:14:12,407 --> 01:14:13,867 Presumo que você já tenha tentado... 769 01:14:13,950 --> 01:14:15,702 ...há muitas maneiras de sair daqui. 770 01:14:19,372 --> 01:14:20,498 Por que você está aqui? 771 01:14:21,583 --> 01:14:23,293 Você não vai me deixar dormir, vai? 772 01:14:23,376 --> 01:14:24,294 Eles pegaram você? 773 01:14:24,377 --> 01:14:25,920 Os caçadores não são pegos. 774 01:14:26,004 --> 01:14:28,464 Montamos uma armadilha e esperamos. 775 01:14:28,548 --> 01:14:29,924 Bem, eu não quero esperar. 776 01:14:30,008 --> 01:14:32,218 Vou encontrar o creme e Eu farei o que tenho que fazer. 777 01:14:34,304 --> 01:14:36,472 Sua cabeça tem um preço e Eu não sabia disso? 778 01:14:36,556 --> 01:14:39,350 NÃO! eu dinheiro Não estou em busca de vingança, estou em busca de vingança. 779 01:14:40,977 --> 01:14:41,811 Eu não estou interessado. 780 01:14:41,895 --> 01:14:44,439 Minha família inocente e honrada Ele o assassinou a sangue frio. 781 01:14:44,522 --> 01:14:47,150 - Deve haver um motivo. -Nós demos a ele o que ele queria. 782 01:14:47,817 --> 01:14:50,153 Ele os matou por nada. Por prazer. 783 01:14:50,236 --> 01:14:51,154 Essa é uma das razões. 784 01:14:51,237 --> 01:14:53,615 Ele não tem honra. Nem... 785 01:14:54,407 --> 01:14:55,200 ...princípios. 786 01:14:56,910 --> 01:14:57,994 Como você, eu acho. 787 01:14:58,745 --> 01:15:02,540 Meu princípio é de ferro, garota estúpida. 788 01:15:02,665 --> 01:15:06,711 Pague-me para matar Eles pagam. Eu não faço isso por prazer. 789 01:15:07,629 --> 01:15:09,422 Eu sempre mantenho minha promessa. 790 01:15:15,094 --> 01:15:17,555 Um kryptoniano morto... 791 01:15:17,889 --> 01:15:21,309 ...uma recompensa maravilhosa. 792 01:15:21,559 --> 01:15:23,853 Estou cuidando disso. 793 01:15:43,122 --> 01:15:45,375 Acho que seu amigo está com problemas. 794 01:15:47,126 --> 01:15:48,795 Se ele ainda estiver vivo. 795 01:15:50,129 --> 01:15:50,964 Sim. 796 01:15:52,423 --> 01:15:54,300 Você sabe? Sol verde... 797 01:15:54,384 --> 01:15:56,344 ...um kryptoniano... 798 01:15:57,303 --> 01:15:59,555 ...não é uma boa combinação. 799 01:16:00,098 --> 01:16:01,349 Sem ar. 800 01:16:02,267 --> 01:16:04,560 -Você é tão patético. -ELE? 801 01:16:05,186 --> 01:16:08,189 na sola do sapato Mais nojento que cocô. 802 01:16:08,273 --> 01:16:09,440 Ah. 803 01:16:09,732 --> 01:16:11,734 Quantas palavras! 804 01:16:12,402 --> 01:16:13,236 Maravilhoso! 805 01:16:14,529 --> 01:16:16,114 Mas você não precisa deles aqui. 806 01:16:16,614 --> 01:16:18,199 Vou te contar uma coisa... 807 01:16:21,369 --> 01:16:23,246 Vamos, vire-se. 808 01:16:23,329 --> 01:16:24,330 Olhe para mim 809 01:16:26,541 --> 01:16:28,543 Quero lhe oferecer um acordo. 810 01:16:29,043 --> 01:16:32,422 Diga-me onde seu amigo está... 811 01:16:32,505 --> 01:16:35,008 ...Eu vou deixar você viver. 812 01:16:47,395 --> 01:16:48,730 Tchau. 813 01:16:53,901 --> 01:16:56,738 Mate-o antes que o dia acabe. 814 01:17:32,732 --> 01:17:35,485 Por favor. Eu não quero morrer. 815 01:17:36,527 --> 01:17:38,905 Por favor, não... Não me deixe morrer. 816 01:17:39,364 --> 01:17:41,366 Vamos, eu imploro. 817 01:17:41,449 --> 01:17:43,409 Por favor, leve-me para Krem. 818 01:17:44,118 --> 01:17:45,828 Por favor, leve-me para Krem! 819 01:17:46,120 --> 01:17:48,664 Eu pergunto onde está meu amigo Eu direi que é. Por favor. 820 01:17:48,790 --> 01:17:49,832 Levante sua bunda gorda... 821 01:17:50,458 --> 01:17:51,542 ... leve-o para Krem. 822 01:17:51,626 --> 01:17:52,710 Isso irá silenciá-lo. 823 01:18:00,176 --> 01:18:01,094 Obrigado. 824 01:18:01,719 --> 01:18:04,138 Você está me levando para Krem? Eu ficarei bem, eu prometo. 825 01:18:07,433 --> 01:18:11,062 Eu prometo. Eu farei o que você diz. Eu vou te dizer o que você quer. 826 01:18:12,438 --> 01:18:14,190 Cale a boca e faça o que lhe é pedido. 827 01:18:14,273 --> 01:18:15,525 Muito obrigado. 828 01:18:25,076 --> 01:18:26,244 Sim! 829 01:18:46,848 --> 01:18:47,682 Foi incrível. 830 01:18:49,475 --> 01:18:51,018 Você é um pouco selvagem, não é? 831 01:18:51,436 --> 01:18:52,103 Eu sabia. 832 01:18:55,314 --> 01:18:57,275 Eu sabia que você era talentoso. 833 01:18:57,358 --> 01:18:58,651 Eu sabia. 834 01:18:58,734 --> 01:19:00,111 Voltar. 835 01:19:00,778 --> 01:19:02,572 Você não está esquecendo alguma coisa? 836 01:19:03,448 --> 01:19:04,699 Está voltando. 837 01:19:05,324 --> 01:19:06,409 -Bom dia meu amor. -Bem. 838 01:19:06,492 --> 01:19:08,453 Apenas bandidos Se você nos ajudar a vencê-lo. 839 01:19:08,536 --> 01:19:09,871 Eles vão sofrer. 840 01:19:12,832 --> 01:19:13,666 Sim! 841 01:19:15,460 --> 01:19:16,752 Estou tão orgulhoso de você. 842 01:19:17,170 --> 01:19:18,463 Eu disse que iria funcionar. 843 01:19:20,089 --> 01:19:23,468 Vamos lá. minha moto E eu pegarei meus ganchos e irei... 844 01:19:27,054 --> 01:19:28,347 Impressionante. 845 01:19:29,182 --> 01:19:30,141 Maldito pirralho. 846 01:21:02,066 --> 01:21:04,902 Onde quer que você vá, é muito Você terá mais poder. 847 01:21:05,152 --> 01:21:07,113 Quero que você me prometa uma coisa. 848 01:21:07,446 --> 01:21:09,699 Eu sei que é muito colorido, mas... 849 01:21:10,032 --> 01:21:11,576 Aqueles que não conseguem se proteger... 850 01:21:11,659 --> 01:21:13,578 ...use-o para proteger... 851 01:21:13,661 --> 01:21:15,663 ...so that everyone knows who we are... 852 01:21:16,414 --> 01:21:17,248 ...bom. 853 01:22:14,180 --> 01:22:17,558 Que você me ligou da masmorra söylediler, mas doğru mu? 854 01:22:20,102 --> 01:22:21,103 Sim. 855 01:22:36,285 --> 01:22:37,620 Olhe para mim 856 01:22:38,412 --> 01:22:39,622 Por olhar para mim. 857 01:22:44,085 --> 01:22:44,919 Faça isso. 858 01:22:45,836 --> 01:22:47,046 Mate-me rapidamente. 859 01:23:18,077 --> 01:23:20,538 Ei, não fomos formalmente apresentados. 860 01:23:22,206 --> 01:23:24,458 Olá. Você atirou no meu cachorro. 861 01:24:25,311 --> 01:24:26,896 Sinta o poder! 862 01:24:28,522 --> 01:24:31,484 Veja isso especialmente Fiz isso para você, um presente. 863 01:24:32,067 --> 01:24:33,903 Este é o especial de criptonita. 864 01:24:34,820 --> 01:24:36,530 É um cristal de criptonita. 865 01:24:37,406 --> 01:24:40,951 acima de ninguém Ainda não experimentei, mas quando te vi... 866 01:24:42,828 --> 01:24:44,330 ...Eu sei que funciona. 867 01:24:47,541 --> 01:24:50,044 Seus olhos são tão lindos quando você chora. 868 01:24:50,461 --> 01:24:51,962 Está cheio de dor. 869 01:24:52,046 --> 01:24:53,631 De sofrimento. 870 01:24:54,548 --> 01:24:56,300 Não gosto de ver você sofrer. 871 01:24:58,594 --> 01:25:00,721 Vou acabar com o seu sofrimento. 872 01:25:00,805 --> 01:25:01,764 Drom! 873 01:25:24,078 --> 01:25:25,538 Eu peguei você, seu cachorro bastardo! 874 01:25:25,913 --> 01:25:27,748 Adoro o tamanho portátil. 875 01:25:30,042 --> 01:25:31,252 Não no meu abdômen. 876 01:25:39,260 --> 01:25:40,845 Isso foi ótimo! 877 01:25:46,058 --> 01:25:46,976 NÃO! 878 01:25:48,227 --> 01:25:49,854 A garota quer vingança. 879 01:25:49,937 --> 01:25:51,730 -Você vai conseguir. -Não é tão simples. 880 01:25:52,064 --> 01:25:53,524 Parece muito simples para mim. 881 01:26:10,749 --> 01:26:11,917 Adeus, idiota. 882 01:26:12,376 --> 01:26:13,210 Merda. 883 01:29:11,972 --> 01:29:13,599 Você está bem? 884 01:29:13,682 --> 01:29:15,434 As namoradas ainda estão lá. 885 01:29:20,606 --> 01:29:21,648 Fique aqui. 886 01:30:25,420 --> 01:30:27,923 Quão linda é a espada que seu pai fez. 887 01:30:30,217 --> 01:30:35,180 para enterrá-lo em meu coração Eu sei que você quer muito. 888 01:30:37,307 --> 01:30:38,308 Vamos. 889 01:30:39,434 --> 01:30:41,436 Vamos ver se você é um assassino? 890 01:33:29,855 --> 01:33:32,691 Essa espada que você causou pôr fim ao sofrimento. 891 01:33:36,611 --> 01:33:37,362 Ruthie. 892 01:33:38,322 --> 01:33:39,197 Não. 893 01:33:39,281 --> 01:33:40,449 Você não pode me impedir. 894 01:33:41,116 --> 01:33:42,034 Eu não vou. 895 01:33:44,161 --> 01:33:47,539 Mas matá-lo não tira a sua dor. 896 01:33:48,206 --> 01:33:50,000 Você carregará a morte dele para sempre. 897 01:33:50,334 --> 01:33:51,209 E? 898 01:33:52,252 --> 01:33:53,337 Já estou arruinado. 899 01:33:53,420 --> 01:33:54,504 O que está acontecendo? 900 01:33:55,881 --> 01:33:56,798 Não. 901 01:33:58,133 --> 01:34:01,636 Você tem um bom coração. Não feche. 902 01:34:03,180 --> 01:34:04,723 Mostre a ele quem você é. 903 01:34:05,599 --> 01:34:08,977 Você é do Clã Danastia Você é Ruthye Marye Knoll. 904 01:34:10,854 --> 01:34:14,066 Sua família está com você até agora. 905 01:34:15,442 --> 01:34:16,526 Sua vida... 906 01:34:20,572 --> 01:34:22,199 ...esta será sua vingança. 907 01:34:36,588 --> 01:34:37,422 Pacífico. 908 01:34:39,341 --> 01:34:40,258 Já. 909 01:34:42,636 --> 01:34:44,012 Eu gostaria que isso não tivesse acontecido. 910 01:34:45,472 --> 01:34:46,556 Tudo bem. 911 01:34:49,101 --> 01:34:51,895 Quero que tudo seja como antes. 912 01:34:53,313 --> 01:34:54,439 Eu sei, eu também. 913 01:35:03,281 --> 01:35:04,741 Tudo bem. 914 01:35:04,825 --> 01:35:06,034 Agora vá embora... 915 01:35:07,160 --> 01:35:08,703 ...antes que eu me arrependa. 916 01:35:09,996 --> 01:35:11,039 Sim. 917 01:35:30,559 --> 01:35:34,229 Você acha que salvou a alma dele. 918 01:35:36,481 --> 01:35:39,693 Isso vai te salvar quando acabar não sobrará nada... 919 01:35:42,070 --> 01:35:43,155 Isso é porque meu cachorro... 920 01:35:45,574 --> 01:35:47,117 Sim. 921 01:35:47,409 --> 01:35:49,453 Por causa do que você fez com essa garota. 922 01:37:00,815 --> 01:37:02,359 Olá amigo. 923 01:37:04,277 --> 01:37:05,445 Eu disse que voltaria. 924 01:37:06,530 --> 01:37:08,031 Sim? Você sente a minha falta? 925 01:37:10,617 --> 01:37:11,743 Olá! 926 01:37:11,826 --> 01:37:12,911 Sim, eu... 927 01:37:12,994 --> 01:37:17,040 Estou tão feliz em ver você também! 928 01:37:17,499 --> 01:37:19,334 Sim, não há problema. 929 01:37:19,417 --> 01:37:21,211 Criptografia! 930 01:37:21,711 --> 01:37:24,297 Você vai causar uma infecção no meu olho. Para. 931 01:37:37,602 --> 01:37:38,562 Cripto. 932 01:37:40,814 --> 01:37:41,648 Bom garoto. 933 01:37:41,731 --> 01:37:43,066 Criptografia, vamos lá. 934 01:37:49,823 --> 01:37:51,825 Devíamos ir, mas você... 935 01:37:53,410 --> 01:37:54,786 Você vai ficar bem, certo? 936 01:37:55,996 --> 01:37:56,830 Sim. 937 01:37:57,664 --> 01:38:00,041 Vou ficar com minha tia e... 938 01:38:01,251 --> 01:38:03,211 ...talvez eu possa fazer espadas como meu pai. 939 01:38:04,629 --> 01:38:05,964 Esta é uma ótima ideia. 940 01:38:11,428 --> 01:38:13,888 Você vai voltar para o bar? 941 01:38:14,347 --> 01:38:15,599 Eu não estou julgando você. 942 01:38:16,933 --> 01:38:19,811 Não, acho que meus dias de bar acabaram. 943 01:38:27,569 --> 01:38:29,529 Foi um prazer conhecer você, Ruthye. 944 01:38:31,281 --> 01:38:32,532 Eu também. 945 01:38:39,956 --> 01:38:41,583 eu acho... 946 01:38:43,460 --> 01:38:45,253 ... nos despedimos aqui. 947 01:38:46,546 --> 01:38:47,797 Adeus, Preto. 948 01:38:53,094 --> 01:38:54,095 Vamos Cripto. 949 01:39:01,478 --> 01:39:02,604 vou me arrepender... 950 01:39:06,191 --> 01:39:07,901 Ainda não terminei de comemorar meu aniversário. 951 01:39:08,276 --> 01:39:09,152 Sim! 952 01:39:09,277 --> 01:39:10,445 Sim claro! 953 01:39:11,237 --> 01:39:12,238 Obrigado! 954 01:39:12,322 --> 01:39:14,574 Não me agradeça ainda. Você está pagando, certo? 955 01:39:18,787 --> 01:39:19,537 Vamos. 956 01:39:19,996 --> 01:39:22,123 Você pode ir por alguns dias, certo? 957 01:39:22,207 --> 01:39:24,000 Você acha que sua tia vai ficar com raiva? 958 01:39:24,292 --> 01:39:25,669 Não, de jeito nenhum. 959 01:39:42,560 --> 01:39:43,228 Olá. 960 01:39:43,853 --> 01:39:44,896 Olá. 961 01:39:49,359 --> 01:39:50,235 É uma jornada difícil? 962 01:39:53,154 --> 01:39:54,114 Sim. 963 01:39:57,158 --> 01:39:59,994 aniversários É difícil para mim também. 964 01:40:00,078 --> 01:40:01,329 Sim. 965 01:40:01,955 --> 01:40:02,872 Mas foi bom. 966 01:40:04,249 --> 01:40:06,376 À sua maneira. 967 01:40:07,085 --> 01:40:08,128 -Bom dia meu amor. -Sim. 968 01:40:08,837 --> 01:40:10,797 Como você tem estado? 969 01:40:10,880 --> 01:40:12,424 Bom dia meu bebê. Ocupado. 970 01:40:13,007 --> 01:40:13,883 Sim. 971 01:40:15,468 --> 01:40:17,303 Eu gostaria de ter um homem Se você pudesse me ajudar com isso. 972 01:40:17,387 --> 01:40:20,390 Eu sempre preciso da sua ajuda Sim, mas sei que você está ocupado. 973 01:40:22,475 --> 01:40:23,435 Não. 974 01:40:24,894 --> 01:40:26,813 Ficarei mais tempo desta vez. 975 01:40:29,149 --> 01:40:30,316 Aqui? 976 01:40:30,400 --> 01:40:31,776 -Sim. -Muito bom. 977 01:40:34,279 --> 01:40:36,114 Cripto, tenha cuidado, cara. 978 01:40:36,197 --> 01:40:37,115 Onde ele vai ficar? 979 01:40:37,407 --> 01:40:38,700 Estou triste. Ele... 980 01:40:40,493 --> 01:40:43,580 Estamos felizes por estar em casa. 981 01:40:51,129 --> 01:40:53,923 Eu também. 982 01:40:57,552 --> 01:40:59,512 Ele tem chocolate. Chocolate. 983 01:40:59,596 --> 01:41:01,639 Crypto, não, não coma!